شرح تصريف الفعل في اللغة الألمانية في زمن Futur I و Futur II
هل تعلم أنه يوجد في
اللغة الألمانية زمنان للمستقبل؟ نعم هناك زمن المستقبل الأول Futur I وهناك أيضا زمن المستقبل الثاني Futur II. لكن لماذا زمنان اثنان للمستقبل؟ ألا يكفي زمن مستقبل واحد؟ هل
يكفي تعلم طريقة تصريف Futur I دون الحاجة لزمن Futur II؟ هل هناك فرق بيت Futur I و Futur II؟ هذا الموضوع يطرح عدة أسئلة سنحاول الإجابة عنها من خلال هذا
المقال، مع أمثلة مبسطة لتناسب المبتدئين والمتقدمين في تعلم اللغة الألمانية.
ما هو زمن Futur I ومتى نستعمله؟
زمن المستقبل الأول أو Futur I زمن يدل على حدث سيقع في المستقبل، وهو زمن مركب
يتكون من الفعل المساعد werden والفعل دون تصريف Infinitiv. ويستعمل Futur I في ثلاث حالات أساسية هي:
للحديث عن فعل سيقع بالتأكيد مستقبلا، كأن
نقول بأن القطار سينطلق على الساعة الثانية فنقول:
Der Zug wird um zwei Uhr abfahren هنا الفعل fahren مصرف في المستقبل الأول.
يستعمل أيضا للحديث عن احتمالية وقوع حدث،
فنقول مثلا بأنه من المحتمل أن فريقنا قوي وسيفوز بالمباراة فنقول:
Unsere Mannschaft ist stark wir werden das Spiel
gewinnen
وأخيرا نستعمل Futur I للحديث عن أحداث وتوقعات مرتقبة، كأن نتوقع
ارتفاع أسعار البنزين سنة 2027 فنقول:
Im Jahr 2027 werden Benzinpreise noch steigen
كيف نصرف الفعل في زمن Futur I ؟
تصريف الفعل machen في زمن Futur I هو ich werde
machen، كيف حصلت عليه؟ الأمر سهل، نحتاج لتصريف الفعل المساعد werden في المضارع Präsens ثم يتبعه الفعل machen دون تصريف أي Infinitiv ، ويكتب في آخر موضع من
الجملة:
Morgen werde ich nach Köln fahren هنا نلاحظ كيف جاء الفعل دون
تصريف آخر الجملة.
ونجد تتمة تصريف الفعل machen مع باقي الضمائر الشخصية كما يلي:
ich werde machen
du wirst machen
er/sie/es wird machen
wir werden machen
ihr werdet machen
sie/Sie werden machen
نلخص التصريف في القاعدة:
ich + werden (im Präsens) + Verb (im Infinitiv)
أهم ما نحتاجه لتصريف
فعل في Futur I هو الفعل werden الذي يصرف في Präsens كما يلي:
ich werde
du wirst
er/sie/es wird
wir werden
ihr werdet
sie/Sie werden
وماذا عن تصريف الأفعال القابلة للانفصال والأفعال الانعكاسية؟
في حالة الفعل القابل
للانفصال مثل anrufen يبقى الفعل كلمة واحدة دون انفصال كما يوضح
المثال التالي:
Ich werde dich bald anrufen أي سأتصل بك قريبا.
بالنسبة لتصريف الأفعال
الانعكاسية reflexixe Verben مثل الفعل sich waschen في Futur I فإن الضمير الانعكاسي يصرف حسب الضمير الشخصي، ويأتي مباشرة بعد
الفعل werden المصرف في Präsens هكذا:
ich werde mich waschen
du wirst dich waschen
er/sie/es wird sich waschen
wir werden uns waschen
ihr werdet euch waschen
sie/Sie werden sich waschen
هذا في حالة Akkusativ أما في حالة Dativ فإننا نجد:
ich werde mir (die Hände) waschen أي سأغسل يداي.
du wirst dir (die Hände) waschen
er/sie/es wird sich (die Hände) waschen
wir werden uns (die Hände) waschen
ihr werdet euch (die Hände) waschen
sie/Sie werden sich (die Hände) waschen
استعمال das Präsens للدلالة على المستقبل
هل يمكن استعمال زمن Präsens للدلاة على المستقبل؟ نعم يمكن ذلك، بإدخال حرف جر Adverb يدل على زمن المستقبل على الجملة، مثل morgen أي غدا، كما في الأمثلة أسفله:
Morgen besuchen Wir unsere Tante أي غدا سنزور عمتنا، هنا الفعل
besuchen مصرف في المضارع das Präsens.
Nächste Woche kaufe ich dir ein Handy أي الأسبوع المقبل سأشتري لك
هاتفا.
Bald kommt Paul أي قريبا سيأتي بأول.
ما هو زمن Futur II ؟
المستقبل الثاني في
اللغة الألمانية زمن مركب، يستعمل للحديث عن حدث أو توقعات أو احتمالات تقع في
المستقبل، بحيث يقع الفعل وينتهي بحلول لحظة محددة مسبقا. فمثلا، لأقول بأنني سأصلح
دراجتي بحلول الغد، أي أن فعل الإصلاح سيقع مستقبلا لكنه سيكون قد تم بحلول الغد فسأكتب:
bis morgen werde ich mein Fahrrad repariert haben هنا الفعل reparieren مصرف في زمن Futur II، كيف تم تصريفه؟ هذا ما سنشرحه
الآن.
يمكن استعمال Futur II للتعبير عن احتمال أو توقع حدث في الماضي، فنتوقع مثلا غياب صديق
عن حصة الدرس فنقول:
Er wird wohl krank gewesen sein بمعنى أنه سيكون على الأرجح
مريضا.
قاعدة تصريف فعل في زمن Futur II
القاعدة اللغوية لتصريف
فعل ألماني في زمن Futur II تعتمد على ثلاث عناصر لغوية في
هذا الترتيب: أولا الفعل werden مصرف في Präsens، ثانيا اسم المفعول للفعل المراد تصريفه Partizip II، وثالثا نحتاج لأحد الفعلين haben أو sein حسب طبيعة الفعل في حالة Infinitiv.
ويمكن تلخيص القاعدة
كما يلي:
Ich + werden (im Präsens) + Partizip II + haben
oder sein (Infinitif)
الآن مع مثال تطبيقي
لهذه القاعدة، لنصرف الفعل lernen:
Ich werde gelernt haben ، هنا تم التصريف اعتمادا على الفعل المساعد
haben، لماذا؟ لأنه يصرف في Perfekt مع haben، بينما في المثال التالي لتصريف الفعل gehen سأستعمل الفعل المساعد sein فأكتب:
Ich werde zur Schule geganden sein نلاحظ كذلك أن Partizip II جاء مباشرة قبل الفعل المساعد sein، بينما جاء sein في آخر موضع في الجملة.
أمثلة لاستخدام Futur II في جملة
Bis mein Vater kommt, werde ich meine Hausaufgaben
gamacht haben
إلى حين أن يأتي أبي
سأكون قد أنجزت واجباتي المنزلية.
Im Jahr 2050 werden die meisten Autos elektrisch geworden
sein
بحلول سنة 2050 ستكون
أغلب السيارات كهربائية.
In einer Stunde wird Sara die Wohnung aufgeräumt haben
ستقوم سارة بتنظيف الشقة في غضون ساعة.
Meine Mutter ist nicht zu Hause, sie wird wohl bei
der Arbeit gewesen ist
والدتي ليست في المنزل، ولا شك أنها ستكون في العمل.
استعمال das Perfekt عوض Futur II
غالبا ما يستعمل زمن
الماضي التام das Perfekt في المحادثات الشفهية والكتابات غير الرسمية
عوض زمن المستقبل الثاني Futur II، فهو أسهل من الناحية النحوية
في الاستخدام، الأمثلة التالية توضح ذلك:
Futur II : bis Montag werde ich eine
Arbeitstelle gefunden haben
Perfekt : bis Montag habe ich eine
Arbeitsstelle gefunden
للجملتين أعلاه نفس
المعنى وهو أنني بحلول يوم الاثنين سأكون
قد وجدت وظيفة، ونلاحظ كيف أن الجملة الثانية تبدو أسهل من الأولى.
ما الفرق بين Futur I و Futur II ؟
يختلف Futur I عن Futur II من عدة نواع نبينها من خلال
النقط التالية:
طريقة التصريف: يعتمد Futur I في تصريفه على الفعل المستعد werden والفعل المصرف في حالة Infinitiv، بينما يعتمد Futur II على الفعل المساعد werden أيضا وكذلك على أحد الفعلين المساعدين haben أو sein بالإضافة ل Partizip II للفعل المراد تصريفه.
وحتى لا تنسى أو تخلط
بين قاعدتي التصريف، تذكر أن Futur II يحتاج دائما ل Partizip II.
الدلالة الزمنية: يدل Futur I على أن الفعل سيقع مستقبلا، بينما يدل Futur II على أن الفعل سيكون قد حدث عند لحظة زمنية محددة. هذا باختصار أهم ما يقال عن الاختلاف بين زمني المستقبل في اللغة الألمانية.
