أدوات الربط weil و denn و deshalb
شرح أدوات ربط أساسية في اللغة الألمانية
للربط بين جملتين بينهما علاقة سببية، أي أن نقول مثلا أن شيئا هو سبب حدوث أمر ما، نستعمل في اللغة الألمانية على غرار باقي اللغات الأجنبية بعض الكلمات، أو ما يُسمى أدوات الربط، و الهدف من استعمالها هو التعبيير عن أفكارنا بشكل سليم بعيدا عن الركاكة و التكرار
weil و denn و deshalb :في هذا الدرس سنتعرف على ثلاث أدوات أساسية للربط في اللغة الألمانية و هي
weil أداة الربط
.أو للربط بين جملتين ,warum هي مرادف لكلمة لأن باللغة العربية، تستعمل للجواب على السؤال لماذا
عند استعمالها يجب أن نضع الفعل المصَرًف في الجملة الثانية في المكان الأخير من الجملة، كما سنوضحه في المثال التالي
warum brauchst du das Geld ? لماذا تحتاج إلى المال؟
weil ich nach Paris fahren will. لأنني أريد أن أذهب إلى باريس.
للربط بين الجملتين التاليتين weil لنستعمل
ich muss mehr übungen machen يجب أن أنجز العديد من التمارين
ich habe eine Prüfung .لدي امتحان
Ich muss mehr übungen machen, weil ich eine Prüfung habe.
ملاحظة
daهو weil هناك مرادف آخر ل
Ich muss mehr übungen machen, da ich eine Prüfung habe.
denn أداة الربط
تعني لأن و تستعمل أيضا للربط بين جملتين بينهما علاقة سببية denn
Ich muss jetzt gehen, denn ich arbeite heute um 14 Uhr
يجب أن أذهب الآن لأنني أعمل اليوم على الساعة الثانية
مثال آخر
Ich kann dich morgen nicht besuchen, denn ich habe keine Zeit.
لا أستطيع زيارتك غدا لأنه ليس لدي وقت
هو مكان الفعل المصرف في الجملة الثانية dennو weil الفرق بين استعمال
deshalb أداة الربط
و تعني لذلك أو لهذا deshalb أداة الربط الأخيرة في هذا الدرس هي
:مثال
Ich habe morgen keine Zeit, deshalb kann ich dich nicht besuchen
Das Auto ist sehr teuer, deshalb kann ich es nicht kaufen.
darumيستعمل بكثرة هو deshalb هناك مرادف آخر ل
Das Auto ist sehr teuer, darum kann ich es nicht kaufen.
يجب أن ننتبه هنا إلى مكان الفعل فهو يأتي في المكان الثاني أي بعد أداة الربط مباشرة
weil و denn و deshalb شرح بالفيديو أدوات الربط
:المراجع
B grammatik B1 B2
Schritte International (von A1/1 bis B2/2)
قواعد اللغة الألمانية - دار الشمال للنشر و التوزيع
