كيف نصرف الفعل في اللغة الألمانية في المضارع das Präsens
زمن المضارع في اللغة
الألمانية أو das Präsens من أكثر الأزمنة استعمالا إن لم يكن أكثرها، سواء
في المحادثات اليومية والعملية أو الكتابات، وهو أول زمن يبدأ متعلم اللغة
الألمانية المبتدئ بتعلمه. ونستعمل زمن das Präsens عموما للحديث عن فعل أو حدث يحدث الآن، أي يحدث أثناء الإخبار بما
يقع في جملة، فمثلا لوصف ما أفعله الآن وهو قراءة هذا المقال سأكتب:
Ich lese einen spannenden Artikel أي أنا أقرأ مقالا شيقا، هنا
يظهر زمن الجملة من خلال ملاحظة زمن تصريف الفعل lesen أي يقرأ، الذي أصبح مع الضمير ich يكتب lese. الآن السؤال المهم، كيف أصرف أي فعل في
اللغة الألمانية للمضارع Präsens ؟ وما هي استعمالات das Präsens ؟ وماذا عن الأفعال الشاذة والانعكاسية وكذا أفعال الكيفية؟ كل
هذا ستجدون له شرحا مبسطا مع أمثلة سهلة بين أسطر هذا المقال.
ما هي قاعدة تصريف فعل
ألماني في زمن المضارع das Präsens ؟
طريقة تصريف فعل في
المضارع سهلة نسبيا، يكفي أن نأخذ الفعل مثلا hören ثم نحذف نهايته en لنحصل على خذر الفعل hör ، بعدها نضيف النهايات e و st و t و en إلى الجذر hör حسب الضمير الشخصي كما يلي:
مع الضمير ich نضيف النهاية e فنجد : ich höre
مع الضمير du نضيف النهاية st فنجد : du hörst
مع الضمائر er و sie و es نضيف النهاية t فنجد : er / sie / es hört
مع الضمير wir نضيف النهاية en فنجد : wir hören
مع الضمير ihr نضيف النهاية t فنجد : ihr hört
مع الضمير sie للجمع و Sie بصيغة الاحترام نضيف النهاية en فنجد : sie / Sie hören
وبنفس الطريقة نجد تصريف
الفعل lernen في das Präsens كما يلي:
Ich lerne :
أنا أتعلم.
Du lernst : أنت تتعلم.
Er / sie lernt : هو \ هي يتعلم.
Wir lernen : نحن نتعلم.
Ihr lernt : هم \ هن يتعلمون.
Sie / sie lernen أي هم يتعلمون، Sie هي للمخاطب بصيغة الاحترام أي سيادتكم تتعلمون.
أهم ما نلاحظه هنا أن
التصريف مع الضمائر wir و sie و Sie يشبه ترك الفعل دون تصريف أي Infinitif. كذلك التشابه بين التصريف مع er و ihr . للأسف، ليست كل الأفعال
الألمانية تتصرف بهذه السهولة، بل هناك مجموعة أفعال لا تحترم القاعدة أعلاه
حرفيا، وهذا ما سنتعرف عليه بعد قليل.
متى نصرف الفعل في
اللغة الألمانية في زمن المضارع das Präsens ؟
الآن سنجيب عن السؤال
لماذا نستعمل زمن das Präsens؟ بشكل مختصر ومبسط من خلال النقط الآتية:
خلال المحدثات الشفهية أو الكتابية
للحديث عن أفعال تقع في اللحظة التي نتكلم أو نكتب فيهأ، :ان أسأل شخصا ماذا تفعل
الآن فأقول was machst du ? هنا الفعل machen مصرف في المضارع، ويكون الجواب مثلا ich warte auf den Bus أي أناأنتظر الحافلة.
عند الحديث عن الحقائق العامة
المؤكدة، فأقل مثلا بأن الأرض تدور حول الشمس Die Erde dreht sich um die Sonne، هنا الفعل sich drehen مصرف في المضارع.
في الأمثال الشعبية والنظريات العلمية
كما في المثل "Auf einem Bein kann man nicht stehen." أي لا يستطيع المرء الوقوف على ساق واحدة.
قي
الروايات والقصص، خصوصا عند ذكر أقوال الشخصيات كما هنا:
ich bin traurig, du kannst
mich nie verstehen „ “Der
Vater sagte :
مجموعة من الأفعال في
اللغة الألمانية تصرف في زمن المضارع مع وقوع تغيرات في جذر الفعل بطريقة لا تحدد
بقاعدة لغوية ثابته، إذ لا يمكن معرفة طريقة التصريف إلا بتعلمها وحفظها، نقسمها
لمجموعتين أساسيتين: الأفعال المساعدة و أفعال الكيفية، وتعتبر من أكثر الأفعال حضورا
في اللغة الألمانية، لذا وجب اعطاءها المزيد من الاهتمام. لتسهيل حفظ كيفية
تصريفها، أقترح أن ينصب التركيز على تصريف الفعل الشاذ مع الضميرين ich و er ومنهما يمكن استنتاج التصريف مع باقي الضمائر
الشخصية.
الأفعال المساعدة haben و sein و werden أفعال غي المضارع das Präsens
تتميز الأفعال المساعدة
الثلاث بتصريف مميز، إذ يتغير حذر الفعل بشكل كلي أحيانا، وتتغير النهايات e و t مع الضمائر الشخصية er و sie و es في بعض الحالات، مما يجعل
معرفة تصريف فعل مع بعض الضمائر الشخصية غير كاف لتجنب الأخطاء اللغوية، فنجد
التصريف التالي في المضارع:
| haben | sein | werden |
|
ich habe
|
ich bin | ich werde |
| du hast | du bist | du wirst |
| er/sie/es hat | er/sie/es ist | er/sie/es wird |
| wir haben | wir sind | wir werden |
| ihr habt | ihr seid | ihr werdet |
|
sie/Sie haben
|
sie/Sie sind | sie/Sie werden |
أفعال الكيفية Modalverben في المضارع Präsens
على نفس المنوال تجد أن
تصريف أفعال الكيفية في المضارع يدخل تغيرات على جذر الفعل ونجد أيضا أن النهايات
المألوفة في المضارع تتغير حسب الفعل كما يلي:
| müssen | dürfen | sollen | mögen | können | wollen |
| ich muss du musst er/sie/es muss wir müssen ihr müsst sie/Sie müssen |
ich darf du darfst er/sie/es darf wir dürfen ihr dürft sie/Sie dürfen |
ich soll du sollst er/sie/es soll wir sollen ihr sollt sie/Sie sollen |
ich mag du magst er/sie/es mag wir mögen ihr mögt sie/Sie mögen |
ich kann du kannst er/sie/es kann wir können ihr könnt sie/Sie können |
ich will du willst er/sie/es will wir wollen ihr wollt sie/Sie wollen |
الأفعال القوية starke Verben في المضارع Präsens
كمثال لفعل قوي نحد
الفعل geben عند تصريفه في زمن المضارع نحصل علي:
Ich gebe / du gibst / er gibt / wir geben ….
المميز في هذا النوع من
التصريف هو تغير جذر الفعل مع الضمائر du و er و sie و es ، حيث يستبدل الحرف e بالحرف i، بينما لا يتغير مع باقي الضمائر، فنلاحظ
الفرق بين gebe و gibt. وتبقى النهايات كما هي e و st و t و en.
بنفس الطريقة، نصرف الفعل
fangen مع الانتباه لتغير أحد الحروف الصوتية كما يلي:
Ich fange / du fängst / er fängt / wir fangen …
هنا تغير الحرف a إلى ä . بعض الأفعال مثل bleiben أفعال قوية starke Verben لكن التغيير في الحرف الصوتي
لا يحدث في زمن المضارع إذ نحد du bleibst لكن يتغير في أزمنة أخرى كما
في زمن Präteritum فنجد du bliebst.
تصريف الفعل القابل
للانفصال trennbares Verb في زمن das Präsens
لتصريف الفعل القابل للانفصال
مثل anrufen نراعي أمرين هامين: أولا فصل البادئة an عن الفعل rufen ووضعها في آخر موضع في
الجملة، ثانيا نصرف الفعل rufen كما نصرف أي فعل في المضارع،
فنحصل على:
Ich rufe an / du rufst an / er ruft an … sie rufen
an
وفي جملة مثل Ich rufe dich morgen an نلاحظ أن an كتبت في المكان الأخير من الجملة.
كيف نصرف الأفعال
الانعكاسية reflexice Verben في das Präsens ؟
بالنسبة لفعل انعكاسي
مثل sich waschen نصرف الفعل waschen باحترام القاعدة أعلاه، ثم نغير الضمير الانعكاسي sich حسب الضمير الشخص كما يلي:
ich wasche mich
du wäschst dich
er/sie/es wäscht sich
wir waschen uns
ihr wascht euch
sie/Sie waschen sich
التصريف أعلاه يهم
الجملة في حالة Akkusativ، أما في حالة Dativ فإن التصريف يصبح:
ich wasche mir (die Hände)
du wäschst dir (die Hände)
er/sie/es wäscht sich (die Hände)
wir waschen uns (die Hände)
ihr wascht euch (die Hände)
sie/Sie waschen sich (die Hände)
حالات يجب الانتباه لها في زمن المضارع
هناك دائما حالات تخالف
القاعدة اللغوية للتصريف، نبين بعض الحالات المهمة التي ينبغي الانتباه لها عند تصريف
فعل في das Präsens ، و تشمل الأفعال مثل nutzen و halten و erfinden كما هو مبين في الأسطر أسفله:
تصريف الأفعال مثل arbeiten و finden
عند تصريف الأفعال التي
تنتهي بالمقطع ten مثل warten و achten و arbeiten نقوم بإضافة حرف e قبل النهايتين st و t أي مع الضمائر du و er و sie و es و ihr أما باقي الضمائر فلا تتغير فيها طريقة التصريف،
لكن لماذا؟ حتى لا يتتابع حرفا t عند التصريف، فنجد:
Warten : du wartest / er wartet / ihr wartet
Arbeiten :
du arbeitest / sie arbeitet / ihr arbeitet وماذا عن الأفعال مثل finden
كذلك الأفعال مثل الفعل
finden التي تنتهي ب den تخضع لنفس الملاحظة فنكتب:
Du findest / du dindest / du redest
تصريف الأفعال مثل benutzen
عند تصريف الأفعال المنهية بالأحرف zen كا هو الفعل benutzen نضيف مع الضمير du الحرف t فقط، فنكتب du benutzt ، هنا يتشابه التصريف مع الضمير er كما نلاحظ أسفله:
ich benutze / du benutzt / er benutzt / wir benutzen
تصريف الأفعال مثل wechseln
لتصريف الأفعال مثل wechseln و segeln نحذف الحرف e من جذر الفعل مع الضمير ich ، أي اننا نكتب ich wechsle وليس ich wechsele ، أما التصريف مع باقي الضمائر
فلا يعرف تغييرا في القاعدة. كما يلي:
Ich wechsle / du wechselst / ihr wechselt / sie
wechseln
