قواعد اللغة الألمانية Obwohl و Trotzdem

بأمثلة بسيطة Trotzdemو obwohl  شرح أدوات الربط 


على غرار باقي اللغات الأجنبية تحتوي اللغة الألمانية على مجموعة متنوعة من أدوات الربط، و هي كلمات تستعمل للربط بين Trotzdem و obwohl جملتين أو أكثر، في هذا الدرس سنتعرف على أداتين للربط بين جملتين بينهما علاقة تضاد هما 

 Trotzdem استعمال أداة الربط

 : تعني باللغة العربية مع ذلك ,نستعملها للربط بين جملتين بينهما تضاد كما في المثال التالي  trotzdem الكلمة

Ich habe morgen eine Prüfung : الجملة الأولى هي
Ich will diese Nacht einen Film ansehen : الجملة الثانية هي

نحصل على الجملة التالية trotzdem بعد استعمال أداة الربط

Ich habe morgen eine Prüfung, trotzdem will ich diese Nacht einen Film ansehen 
و تعني هذه الجملة: لدي عدا امتحان و مع ذلك أريد أن أشاهد فيلما 

: بعد الفعل المصرف فنكتب trotzdem و يمكن كذلك أن تأتي

Ich habe morgen eine Prüfung, ich will trotzdem diese Nacht  einen Film ansehen

 Ich verstehe kein Französisch. :الجملة الأولى هي
 Ich mag französische Lieder. :الجملة الثانية هي



:نحصل على الجملة التالية trotzdem بعد استعمال أداة الربط
Ich verstehe kein Französisch, trotzdem mag ich französische Lieder.
و تعني هذه الجملة: أنا لا أفهم اللغة الفرنسية و مع ذلك فأنا أحب الأغاني الفرنسية

ملاحظة
trotzdem will ich فإما أن نكتب " trotzdem ich will " دائما ما يأتي الفعل هن في المكان الثاني، فمن الخطأ أن نكتب
ich will trotzdem أو


obwohl استعمال أداة الربط

تعني بالرغم من أو مع أن, و تستعمل أيضا للربط بين جملتين بينهما علاقة تضاد أو تعاكس
obwohl نأخذ الجملتين التاليتين و نجمعهما باستعمال أداة الربط
 Ich will das Handy kaufen.
Es ist sehr teuer.
فنحصل على الجملة التالية
Ich will das Handy kaufen, obhowl es sehr teuer ist.
أريد شراء هذ الهاتف، على الرغم من أنه غالي الثمن

:مثال آخر

Ich mag Russisch.
Ich kann es nicht verstehen.
Ich mag Russisch, obhowl ich es nicht verstehen kann.



ملاحظة هامة
أهم ما يجب أن ننتبه إليه هو مكان وضع الفعل المصرف في الجملة، فدائما ما يأخد الفعل المصرف في الجملة الثانية آخر مكان في الجملة

مشاهدة هذا الدرس بالفيديو




:المراجع
A grammatik A1 A2
Schritte International (von A1/1 bis B2/2)
قواعد اللغة الألمانية - دار الشمال للنشر و التوزيع

المشاركات الشائعة من هذه المدونة

أدوات الربط weil و denn و deshalb

صورة
شرح أدوات ربط أساسية في اللغة الألمانية  للربط بين جملتين بينهما علاقة سببية، أي أن نقول مثلا أن شيئا هو سبب حدوث أمر ما، نستعمل في اللغة الألمانية على غرار باقي اللغات الأجنبية بعض الكلمات، أو ما يُسمى أدوات الربط، و الهدف من استعمالها هو التعبيير عن أفكارنا بشكل سليم بعيدا عن الركاكة و التكرار  weil و denn و deshalb :في هذا الدرس سنتعرف على ثلاث أدوات أساسية للربط في اللغة الألمانية و هي weil أداة الربط .أو للربط بين جملتين , warum هي مرادف لكلمة لأن باللغة العربية، تستعمل للجواب على السؤال لماذا  عند استعمالها يجب أن نضع الفعل المصَرًف في الجملة الثانية في المكان الأخير من الجملة ، كما سنوضحه في المثال التالي warum brauchst du das Geld ?                        لماذا تحتاج إلى المال؟  weil ich nach Paris fahren will .           لأنني أريد أن أذهب إلى باريس . للربط بين الجملتين التاليتين weil لنستعمل ich muss mehr übungen machen         يجب أن أنجز العديد من التمارين  ich habe eine Prüfung                                                   .لدي ا
اقرأ المزيد

أفعال ألمانية في حالة Akkusativ

صورة
50 Verben mit dem Akkusativ  سبق و أن تكلمنا عن حالة الفاعل أي الAkkusativ و قلنا أن الجملة تُصرف في هذه الحالة في حالتين أساسيتين هما استعمال بعض حروف الجر أو بعض الأفعال. في هذا الدرس سنتعلم مجموعة من الأفعال تفرض تصريف الجملة في حالة الAkkusativ و سنتطرق لأمثة بسيطة لكل فعل حتى نهفهم معناها بكل سهولة السلسلة الأولى من الأفعال التي تحتاج حالة Akkusativ  لديه / يملك        haben Ich habe einen Bruder, und er studiert Wirtschaft لدي أخ  و هو يدرس الإقتصاد  يبحث          suchen Wir suchen einen neuen Job نحن نبحث عن عمل جديد   يتصل          anrufen Wann kann ich dich anrufen ? متى يمكنني أن أتصل بك؟   يسمع         hören Jetzt höre ich deutsche Musik أنا أستمع الآن إلى موسيقى ألمانية يجد          finden Endlich habe ich einen Job gefunden   أخيرا وجدت عملا يشاهد          ansehen Sie haben freie Zeit und sie werden einen Film ansehen   لديهم وقت فارغ و سيقومون بمشاهدة فيلم    يحصل على         kriegen Sie wird bald einen Hund
اقرأ المزيد

W-Frage : أدوات الإستفهام في اللغة الألمانية

صورة
كيف نطرح الأسئلة في اللغة الألمانية؟ و ما هي أدوات ألاستفهام؟ لطرح الأسئلة في اللغة الألمانية نستعمل بعض أدوات ألاستفهام، و هي الكلمات التي تحدد معنى السؤال: هل هو سؤال عن الوقت أو الكيفية أو العدد ..... أو غيرها، و هنا W-Frage :سنتعرف على أهم هذه الكلمات أو ما يسمى ب   wann : للسؤال عن الزمن أو الوقت : متى warum :للسؤال  عن السبب : لماذا wie : للسؤال عن الحال أو الكيفية : كيف wo : للسؤال عن المكان : أين wie viel : للسؤال عن الكم أو العدد : كم was: للسؤال عن شيئ ما بمعنى ماذا أدوات ألاستفهام المستعملة تبتدئ ب الحرف لذلك تسمى ب W-Frage. و هنا بعض الأمثلة البسيطة لذلك: ?Wann arbeiten Sie : متى تعمل؟ ?Warum lernst du Deutsch : لماذا تتعلم الألمانية؟ ?Wie kann ich hallo auf Englisch sagen : كيف يمكنني أن أقول مرحبا بالإنجليزية؟ ?Wo bist du jetzt : أين أنت الآن؟ ?Wie viel Geld hast du : كم معك من النقود؟ ?Was machst du : ماذا تفعل؟ was ist das? ماهذا؟ يمكنكم كذلك مشاهدة فيديو شرح قواعد اللغة الألمانية من هنا كخلاصة، فأدوات أل
اقرأ المزيد