شرح حالة Dativ

ماهي حالة Dativ؟

يمكن تعريف الحالة الإعرابية Dativ بأنها إحدى الحالات الإعرابية الأربع في اللغة الألمانية، وتستعمل هذه الحالة للدلاة على المفعول به الثاني في الجملة، كيف ذلك؟ لكي نقول بأن بول قدم لزوجته هدية نحتاج لأمرين: أولا الفاعل الذي قام بتقديم الهدية، وثانيا الشخص الذي استلم الهدية، فنكتب:

Paul schenkt seiner Frau ein Geschenk أي أهدى بول زوجته هدية.

    الفاعل هنا هو Paul، وللإشارة إليه نستعمل حالة َNominativ.

     المفعول به أي الشيء الذي قدمه بول ein Geschenk أي الهدية، وهنا حالة Akkusativ.

     ثم المفعول به الثاني، الشخص الذي استلم الهدية أي seiner Frau، فنجد أن هذا المقطع من الجملة حاء في حالة Dativ.

فالجملة أعلاه مقسمة لثلاث أجزاء لغوية، كل جزء في حالة إعرابية معينة تدل إما على الفاعل أو المفعول به المباشر أو المفعول به الثاني، وما يهمنا في هذا المقال اللغوي هو شرح حالة Dativ أي حالة المفعول به الثاني.

ويظهر تصريف الجملة أعلاه في حالة Dativ من خلال كتابة seiner Frau بدل seine Frau، فالتصريف هو تغيير نهاية أدوات التعريف والملكية وغيرها، بتغيير الحرف أو الحرفين الأخيرين، فنكتب مثلا:

dem عوض der.

meinem عوض mein.

dir عوض du.

وهناك عدة قواعد تحدد التغيرات في الأمثلة أعلاه سنتعرف عليها في ما يلي من هذا المقال.

أمثلة لحالة Dativ

Wie geht’s dir ?

Das Buch ist auf dem Tisch

Deine Wohnung gefällt mir

Zeige mir dein Handy bitte !

متى نستعمل حالة Dativ في جملة؟

السؤال المهم الآن هو ما الذي يجعلني أصرف الجملة في حالة Dativ؟ إن أهم ما يحدد تصريف الجملة هو الفعل وحروف الجر، أي أن هناك أفعالا تفرض التصريف في حالة Dativ كما أن هناك حروف جر تفرض ذلك أيضا. فما هي أهم هذه الأفعال وحروف الجر؟

1. أفعال تفرض حالة Dativ

العديد من الأفعال في اللغة الألمانية تفرض علينا تصريف الجملة أو جزء منها في حالة Dativ، من أهم هذه الأفعال نجد: helfen و geben و zeigen و gefallen و kaufen … كما أن هناك أفعال تفرض حالة التصريف حسب معنى الجملة، فمثلا عند استعمال الفعل gehen لسؤال شخص عن حاله نتبعه حالة Dativ فنكتب:

Wie geht’s dir ? أي كيف حالك؟

Wie geht’s deinem Bruder ? أي كيف حال أخيك؟

أمثلة لأفعال في حالة Dativ:

Kannst du mir helfen ?

Ich kaufe meinem Sohn ein Klavier

Paul lehrt mir Deutsch

2. حروف جر تفرض حالة Dativ

دائما ما نستعمل حالة Dativ مع حروف الجر mit و zu و bei و aus و von و seit و nach و gegenuber و außer و ab و dank. كما في الأمثلة التالية:

Ich war bei dem Arzt

Dank meinem Vater konnte ich Fahrrad fahren lernen

Ich bin Lehrer seit 12 Jahren

هناك الفئة الثانية من حروف الجر التي تفرض إما حالة Akkusativ و إما حالة Dativ وذلك حسب سياق الجملة، وهي in و an و auf و vor و neben و unter و zwischen و hinter و uber. فكيف أعرف هل أستعملها في حالة Dativ أم في حالة Akkusativ؟

إذا كانت الجملة تدل على حركة أو تنقل في المكان أو تغير في الحالة فإنني أصرف الجملة في حالة Akkusativ، بينما إذا كانت الجملة لا تدل على الحركة فإنني أصرفها في حالة Dativ وهذا مثال يشرح كل هذا:

Ich gehe in die Schule أي أنا ذاهب للمدرسة، هنا تدل الجملة على تغير المكان، إذن استعملت حالة Akkusativ.

Ich bin in der Schule أي أنا في المدرسة، هنا لا تدل الجملة على الحركة أو التنقل، بل تشير إلى مكان تواجدي، إذن أستعمل حالة Dativ.

أدوات التعريف والتنكير في حالة Dativ

في حالة Dativ نستعمل أدوات التعريف bestimmte Artikel التالية dem و der حسب جنس الكلمة وعددها كما يوضح الجدول التالي:

	Nominativ	Dativ
المفرد المذكر	der Mann	dem Mann
المفرد المؤنث	die Frau	der Frau
المفرد المحايد	das Kind	dem Kind
الجمع	die Bücher	den Büchern

وبنفس الطريقة نجد أدوات التنكير unbestimmte Artikel كما يلي:

	Nominativ	Dativ
المفرد المذكر	ein Mann	einem Mann
المفرد المؤنث	eine Frau	einer Frau
المفرد المحايد	sein Kind	einem Kind

أداة النفي kein في حالة Dativ

تتغير كذلك أدان النفي kein في حالة Dativ فتصبح:

لنفي الاسم المفرد المذكر والمحايد نستعمل keinem.

لنفي الاسم المفرد المؤنث نستعمل keiner.

لنفي الاسم الجمع أيضا نستعمل keiner.

أمثل لاستعمل kein في حالة Dativ:

Er spielt mit keinem Freund

Sara war seit drei Jahren bei keinem Arzt gewesen

Karl ist freundschaftlich zu keiner Freundin

الضمائر الشخصية في حالة Dativ

في جالة Dativ لا نستعمل الضمائر الشخصية Personalpronomen مثل ich و du وغيرها، بل تتغير لتصبح mir و dir ... كما يلخص الجدول أسفله:

الضمير بالعربية	Nominativ	Dativ
أنا	ich	mir
ِأنتَ أو أنت	du	dir
هو	er	ihm
هي	sie	ihr
هو للمحايد	es	ihm
تحن	wir	uns
أنتم أو أنتن	ihr	euch
هم أو هن	sie	ihnen
أنت للمخاطب بصيغة الاحترام	Sie	Ihnen

أمثلة للضمائر الشخصية في حالة Dativ:

Geben Sie mir die Schlussel bitte !

Ich zeige dir mein neues Auto

Dies Stadt gefallt uns sher

ضمائر الملكية في حالة Dativ

تتغير ضمائر الملكية أو Possessivpronomen في الحالة الإعرابية Dativ حسب جنس الكلمة وعددها، يكفي أن نفهم تغر الضمير mein لاستنتاج باقي الضمائر الأخرى، ونلخصها في هذا الجدول:

Nominativ	Dativ	الاسم
mein	meinem	الاسم المفرد المذكر
meine	meiner	الاسم المفرد المؤنث
mein	meinem	الاسم المفرد المحايد
meine	meinen	الاسم في حالة الجمع

أمثلة لضمائر الملكية في حالة Dativ:

Ich rede mit meinem Vater

ich gab zeigte Freund meinen Wagen

Sara hilft seiner Mutter

ضمائر الإشارة في حالة Dativ

من أهم ضمائر الإشارة في حالة Dativ نجد الضمير dieser الذي يكتب كما يلي:

المفرد المذكر	diesem	Mit diesem Freund besuchte ich Paris
المفرد المؤنث	dieser	Ich helfe dieser Frau
المفرد المحايد	diesem	Ich fahre mit diesem Bus zur Schule
الجمع	diesen	Kannst du diesen Studenten folgen?

ضمائر الاستفهام في حالة Dativ

لطرح السؤال لمن في حالة Dativ نستعمل الاستفهام wem فنقول مثلا:

Wem kann ich helfen ? أي من يمكنني مساعدته؟

Wem gefällt diese Musik ? أي من تعجبه هذه الموسيقى؟

كذلك نجد ضمير الاستفهام welcher الذي يكتب في حالة Dativ كما يلي:

المفرد المذكر	welchem	mit welchem Freund spielst du?
المفرد المؤنث	welcher	bei welcher Ärztin warst du?
المفرد المحايد	welchem	mit welchem Job verdient man am meisten Geld?
الجمع	welcher	in welcher Städte hast du gewohnt?

إضافة الحرف n في حالة الجمع

جمع الكلمة Freund هو Freunde لكن في حالة Dativ نضيف الحرف n إلى نهاية الكلمات لتصبح Freunden، وطبعا لا نضيفه للكلمات التي تنتهي ب n في حالة الجمع مثل Frau التي تصبح في الجمع Frauen. وأحيانا نضيف الحرفين en لنهاية الكلمة. كما أن بعض الكلمات مثل Mann في حالة الجمع تكتب في حالة Nominativ هكذا Männer أما في حالة Dativ فإنها تكتب Mannen، وهذه أمثلة على ذلك:

الاسم في المفرد	الاسم الجمع في حالة Dativ	الاسم الجمع في حالة Nominativ
der Fehler	die Fehler	den Fehlern
das Haus	die Hauser	den Häusern
die Stadt	die Städte	den Städten
das Buch	die Bücher	den Büchern
der Wald	die Wälder	den Wäldern
der Lehrer	die Lehrer	den Lehrern