شرح حالة المضاف إليه في الألمانية Genitiv
تعريف حالة Genitiv
نعني بالحالة الإعرابية Genitiv حالة المضاف إليه، أي الإشارة لملكية أو انتماء شيء لشخص أو شيء ما، فلكي نعبر مثلا على أن سيارة ما هي لصديقي نكتب das ist das Auto meines Freundes أي هذه سيارة صديقي. وسيقدم هذا المقال اللغوي شرحا مفصلا لمميزات حالة Genitiv مقارنة بحالة Akkusativ وحالة Dativ.
إن ما يميز حالة Genitiv هو إضافة الحرف s أو الحرفين es إلى نهاية الاسم المضاف إليه في حالة المفرد المذكر فقط كما يلي:
Das Auto meines Freundes هنا نضيف es إلى نهاية Freund لأن الاسم Freund مفرد مذكر.
Das Auto meiner Mutter هنا لم نضف الحرف s لأن Mutter كلمة مؤنث.
نلاحظ أيضا تغير ضمير الملكية mein ليكتب meines و meiner وهذا هو ما يقصد بتصريف الجملة Deklination.
أمثلة لاستعمال حالة Genitiv
Das Buch der Lehrerin أي كتاب الأستاذة.
Grammatik der deutschen Sprache أي قواعد اللغة الألمانية.
Die Wohnung meiner Freundin أي شقة صديقتي.
das beste rezept der welt أي أفضل وصفة في العالم.
قاعدة استعمال Genitiv
قبل استعمال حالة Genitiv ننتبه أولا لترتيب الكلمات، فعندما نقول سيارة أخي أي das Auto meines Bruders تأتي الكلمة المضافة Auto قبل الكلمة المضاف إليه meines Bruders، فإذا كتبنا der Bruder meines Autos فالمعنى يصبح أخ سيارتي وهذه جملة بدون معنى.
كما يجب علينا في حالة Genitiv إضافة الحرف s أو الحرفين es إلى نهاية الكلمة المضاف إليها، أي إضافة s إلى Bruder في الجملة das Auto meines Bruder. وإضافة es إلى الكلمة Arzt في الجملة das Auto meines Arztes.
في بعض الكلمات مثل Freund توجد إمكانيتان إما كتابة Freunds وإما Freundes وكلاهما صحيح. ولا نضيف الحرف s أو الحرفين es إلا مع الأسماء المفرد المذكر والمفرد المحايد فقط.
لا توجد قاعدة تحدد بالضبط متى نضيف الحرف s أو الحرفين es، بل ينبغي العودة للمعجم للتأكد من الكتابة الصحيحة. لكن في بعض الكلمات يمكن التنبؤ بكتابتها مثل:
· الكلمات التي تنتهي بالحرف z مثل Pilz تكتب Pilzes.
· الكلمات التي تنتهي بالحرف ß مثل Fuß تكتب Fußes.
· الكلمات التي تنتهي بالحرف s مثل Fuchs تكتب Fuchses.
متى نستعمل حالة Genitiv؟
تستعمل الحالة الإعرابية Genitiv في ثلاث حالة أساس:
1. للدلالة على المضاف إليه كما في الأمثلة لأعلاه.
2. بعض الأفعال في سياقات معينة تفرض حالة Genitiv، ولابد هنا من فهم سياق الجملة، فقد يكون لها معنى مغاير وبالتالي يتغير تصرفها إلى Nominativ أو غيرها من الحالات الإعرابية، وهذه بعض الأمثلة على أفعال تفرض حالة Genitiv:
lachen : Paul lacht seiner Freunde أي أن بول يضحك على أصدقائه.
sich erfreuen : Sara erfreut sich des Lebens بمعنى أن سارة تستمتع بالحياة.
sich fürchten : er fürcht sich der Hunde أي أنه يخاف الكلاب.
sich erinnern : der Arzt erinnert sich des Termins أي يتذكر الطبيب الموعد.
3. بعض حرو الجر Präpositionen تفرض حالة Genitiv وهذه أهمها وأكثرها استعمالا: laut و trotz و während و sttat و ansttat و dank و mittels و wegen و infolge و aufgrund و zwecks.
وهذه بعض الأمثلة لاستعمال حروف الجر أعلاه:
Wegen des Geräusches konnte ich die Telefonklingel hören
بفضل أستاذي نجحت في الامتحان
dank meiner Lehrerin habe ich die Prüfung bestanden
بفضل أستاذتي نجحت في الامتحان
trotz des Regens fährt Paul zu schnell
على الرغم من المطر، يقود بول بسرعة كبيرة
أدوات التعريف والتنكير في حالة Genitiv
تتغير أدوات التعريف والتنكير عندما نصرف الجملة في حالة Genitiv فنعتمد عندها للتعريف على des و der، ونعتمد للتنكير على eines و einer حسب جنس الكلمة وعددها كما يلي:
| الاسم | أدوات التعريف | أدوات التنكير |
| المفرد المذكر | des | eines |
| المفرد المؤنث | der | einer |
| المفرد المحايد | des | eines |
| الجمع | der |
أمثلة لأدوات التعريف والتنكير في الحالة الإعرابية Genitiv
Das Haus des Mannes / das Haus eines Mannes
Der Wagen der Frau / der Wagen einer Frau
Das Buch des Kindes / das Buch eines Kindes
استعمال حرف الجر von بدل حالة Genitiv
]مكن التعبير عن المضاف إليه أي Genitiv باستعمال حرف الجر von، وفي هذه الحالة نصرف الجملة في حالة Dativ بدل Genitiv، وهذا استعمال شائع في اللغة الشفهية، بينما لا تستعمل في الكتابات مثل الروايات والتقارير والمراسلات الإدارية. لنقول مثلا أن ربطة عنق المعلم جميلة نعبر عن ذلك بجملتين مختلفتين إرابيا ومتشابهتين في المعنى:
Genitiv : Die Krawatte des Lehrers ist schön
Dativ : Die Krawatte von dem Lehrer ist schön
مثال آخر: وِزْرة الطبيب بيضاء
Genitiv : Die Bluse des Arztes ist weiß
Dativ : Die Bluse vom Arzt ist weiß
ما هو Genitiv-s؟
الطريقة الثالثة للتعبير عن المضاف إليه هي إضافة الحرف s لنهاية الاسم العلم مثل Sara أو Karl أو Herr Müller ... كما في الأمثلة التالية:
Das ist Saras Buch : هذا كتاب سارة.
Das ist Karls Haus : هذا منزل كارل.
في حال الأسماء العلم التي تنتهي بالأحرف s أو z أو x فإننا لا نضيف الحرف s بل نضيف فاصلة عليا apostrophe كما يلي:
Das ist Marx' Buch : هذا كتاب ماركس.
Das ist Thomas' Haus : هذا منزل توماس.
ضمائر الملكية في حالة Genitiv
في الحالة الإعرابية Genitiv نستعمل ضمائر الملكية كما يلي:
| Nominativ | Genitiv | الاسم |
|
mein |
meines | الاسم المفرد المذكر |
| meine | meiner | الاسم المفرد المؤنث |
| mein | meines | الاسم المفرد المحايد |
| meine | meiner | الاسم في حالة الجمع |
وتتغير باقي ضمائر الملكية مقل dein و sein بنفس الطريقة في الجدول أعلاه.
ضمائر الإشارة في حالة Genitiv
تتغير ضمائر الإشارة في حالة Genitiv فنجد مثلا أداة الإشارة dieser تكتب كما يلي:
| المفرد المذكر | dieses | Der Wagen dieses Mannes |
| المفرد المؤنث | dieser | Das Haus dieser Frau |
| المفرد المحايد | dieses | Das Fahrrad des Kinds |
| الجمع | dieser | Die Bücher dieser K |
